Tag Nederlands-recht

เวอร์ชั่นเป็นวิชาการอยู่นี่ค่ะ ข้อตกลงอาศัยอยู่ร่วมกัน และสัญญาก่อนแต่งงาน (Samenlevingscontract & Huwelijkse voorwaarden) สืบเนื่องจากพี่ที่สมาคมล่ามและนักแปลไทย-ดัตช์ บอกให้หาข้อมูลและเขียนบทความเรื่องเกี่ยวกับการทำสัญญาก่อนแต่งงาน สัญญาก่อนจดทะเบียนพาร์ทเนอร์ และสัญญาการอยู่ร่วมกัน ออยก็เลยได้รับความรู้จากการค้นคว้าครั้งนี้มามากเลยทีเดียวค่ะ แต่ขัดใจตรงที่พี่เขาให้เขียนเเบบวิชาการ จะใส่สี ใส่ไข่อะไรก็ไม่ได้ …ก็เลยเป็นที่มาของ blog ส่วนตัวเรื่องนี้แหละค่ะ จะมาขยายสิ่งที่เขียนไป อธิบายเเบบภาษาง่ายๆ ใส่อารมณ์นิดๆหน่อยๆ พองาม… อีกเหตุผลที่ทำให้ออยสนใจหาข้อมูลเพิ่มเติมเรื่องนี้ ก็เพราะออยเคยอ่านในเวปพันทิปค่ะ หลายๆ คนต่อต้านการเซ็นสัญญาก่อนสมรสอย่างมาก แม้กระทั่งตัวออยเอง ตอนก่อนแต่งงาน ทนายความนิติกรรมยังบอกเลยว่า ผู้หญิงเอเชียมักจะต่อต้านเรื่องนี้ เขาเลยต้องขอสัมภาษณ์เพื่อให้มั่นใจว่าออยเห็นด้วยกับการเซ็นสัญญาก่อนแต่งงานตัวนี้…ยิ่งทำให้อยากรู้ค่ะ ว่ามันมีข้อดี หรือข้อเสียอย่างไร ทำไมคนดัตช์อยากให้เซ็น บางคู่ถ้าไม่เซ็นนี่ไม่แต่งนะคะ…สังเกตสิคะ คู่คนดัตช์ไม่ค่อยมีใครจะแต่งงานกันง่ายๆ บางคู่อยู่ด้วยกันจนลูกโตแล้ว ยังไม่ได้แต่งงานกันเลย ยิ่งถ้าคู่ไหน ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดเคยแต่งและหย่ามาแล้วนะคะ…